ÜBER UNS

Wir arbeiten mit Leidenschaft. Wir sind pflichtbewusst. Und unsere Arbeit beruht auf Erfahrung.

Lemon Field ist eine ehrgeizige Gruppe von erfahrenen Übersetzern und Dolmetschern. Es sind Absolventen von renommierten Hochschulen mit interpersonalen Kompetenzen und einem gepflegten Erscheinungsbild.

Übersetzen und Dolmetschen ist für uns mehr als nur Arbeit. Es ist unser Leben. Wir übersetzen mit Leidenschaft und möchten zu einer besseren Kommunikation zwischen Kulturen beitragen. Und genau das führt dazu, dass unsere Übersetzungen von hoher Qualität sind.

Mit anderen Worten – Wir tun das, worin wir am besten sind.

Erfolg bedeutet für uns in erster Linie zufriedene Kunden. Die größte Bestätigung für uns ist deren Dank für eine sorgfältig angefertigte Übersetzung.   

Co robimy

Was wir tun

Wir legen großen Wert auf Gewissenhaftigkeit und Pünktlichkeit. Wir versuchen schnell auf Anfragen zu reagieren, unsere Kunden zu beraten und ihnen ein transparentes Preisangebot zu erstellen. Während des Übersetzens spielen für uns Qualität und Genauigkeit eine sehr wichtige Rolle. Wir nehmen den Text in seine Bestandteile auseinander, um ihn erneut in einer anderen Sprache zusammenzusetzen. Wir übersetzen nicht nur Sätze, sondern auch ihre Bedeutung. Wichtig sind Stilistik, Textsorte und Emotionen, die dahinter stecken. Den Inhalt passen wir der jeweiligen Kultur an. Für uns ist Übersetzen und Dolmetschen mehr, als die reine Übertragung einer Sprache in eine andere.

Was wir nicht tun

Wir überschreiten keine Fristen. Wir nehmen keine Aufträge an, die nicht zu unseren Spezialgebieten gehören. Wir lehnen lieber etwas ab oder leiten den Auftrag an unsere Konkurrenz weiter, als dass wir unseren Kunden eine qualitativ schlechte Übersetzung liefern. Wir übersetzten keine 70 Seiten innerhalb von einem Tag, da wir uns dessen bewusst sind, dass die Qualität darunter leiden würde. Mit anderen Worten: Wir versprechen nichts, was wir nicht einhalten können. Dabei achten wir nicht nur auf unseren Ruf, sondern auch auf den unserer Kunden.

Geheimhaltung

 Alle Materialien werden von uns vertraulich behandelt. Auf Bitte des Kunden vernichten wir nach Auftragsende alle von ihm erhaltenen Informationen. Gerne unterschreiben wir eine Geheimnisschutzerklärung.

Wir helfen anderen Helfern

Sind Sie eine gemeinnützige Organisation? Brauchen Sie eine Übersetzung, um anderen helfen zu können? Setzten Sie sich mit uns in Verbindung! Gerne unterstützen wir Ihre Tätigkeit. Wir verfügen über ein internationales Netz von zweisprachigen Übersetzern, die bereit sind Ihnen in ihrer freien Zeit zu helfen.

Haben Sie Interesse? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Wir haben bereits u.a. folgende Organisationen unterstützt:

Platforma Równych Szans Stiftung, Polen

Karan Stiftung, Polen

Kinderpalast Wiesbaden, Deutschland

Medien

Lemon Field in den Medien – ausgewählte Artikel

alebank.pl

rankingmlm.com

gospodarka.pl

epr.pl

Die Webseite lemon-field.com verwendet Cookies, die ihre Nutzung ermöglichen und vereinfachen. Bei der Nutzung dieser Seite stimmen Sie automatisch der Verwendung von Cookies zu.

Nicht mehr anzeigen